A lesson on Change data capture, about 6 minutes. Capturing changes costs the source nothing; copying its tables does.
Before the fix: p99 69ms, 0% of requests failing, 72/s answered. After it: p99 22ms, 0% of requests failing, 72/s answered.